由Dwijen Dinanath艺术基金会(DDAF)拥有和赞助的第三届彩虹灯光节——酷儿和包容，于本周末结束。由前记者、传播顾问和作家谢里夫·D·兰尼卡尔创立，今年的电影节还设立了一系列奖项，为LGBTQIA+的声音提供平台和庆祝:彩虹文学与新闻奖(RALJ)。

由记者Adrija Bose、艺术史学家兼作家Alka Pande博士、作家兼翻译家Anish Gawande、艺术家兼国家主任、“工作中的性别”印度组织、Jyotsna Siddharth、作家兼跨性别权利活动家Kalki Subramaniam、作家Parvati Sharma、作家兼翻译家Poonam Saxena、作家兼研究员Sindhu Rajasekaran、作家兼LGBTQIA+包容性活动家Parmesh Shahani组成的九人评审团从四个类别评估了酷儿主题的作品:小说(也包括图画小说和短篇小说集)、非小说、特写和评论。

故事有限公司 继续下面的广告删除广告

11月11日，RALJ在其社交媒体上公布了所有类别的入围名单。尼泊尔裔印度作家斯姆丽蒂·拉文德拉的《爬树的女人》(哈珀柯林斯出版社，2023年)，印裔美国作家尼尔·帕特尔的《告诉我如何成为一个人》(哈米什·汉密尔顿，企鹅兰登书屋出版社，2022年)，以及由尼拉德里·R·查特吉从孟加拉语翻译的《进入迷宫:克里希纳戈帕尔·马利克的酷儿小说》(尼约吉出版社，2023年)，都进入了小说入围名单。

非虚构类入围作品包括奥尼尔与艾琳·达尔·马利克合著的《我是奥尼尔和我是同性恋》(Viking，企鹅兰登书屋出版，2022年)，玛雅·夏尔马的《酷儿历史的足迹:古吉拉特邦的生活故事》(尤达出版社，2022年)，以及K·韦沙利的《无家可归:印度女同性恋和诵读困难者的成长》(尤达出版社与西蒙与舒斯特出版社，2023年)。

2023年彩虹文学奖非虚构类获奖者——玛雅·夏尔马。

查特吉对克里希纳戈帕尔·马利克(Krishnagopal Mallick)对同性欲望的独特文学探索的出色翻译，对个人进入迷宫的疯狂记录，以及玛雅·夏尔马(Maya Sharma)在古吉拉特邦的《酷儿历史的足迹》中记录了贫困的女同性恋和变性人在严格的种姓异性父权制社会中为安全可靠的酷儿未来而奋斗的编年史，被宣布为各自类别的获奖者。

有趣的是，这两本书都强调了表达酷儿的词汇是如何发展的。例如，马利克的生活写作虽然对双性恋毫不拘束，但他在写作中讨论的酷儿地图和加尔各答的活动不会像查特吉在书的介绍中所说的那样，吸引“当代社会政治敏感性”。同样，在早些时候接受《Moneycontrol》采访时，夏尔马指出，她在写书期间遇到的女性“用‘萨赫利’这个词来(识别)她们的关系”，并大声表示，受西方启发的“我们使用的词(并不)完全符合我们的现实和身份”。

必须指出的是，这两种叙事的出版商都是独立出版社——这证明了这样一个事实:尽管大型出版社发现基于“数字”和市场渗透率的故事更容易押注，但独立出版社往往被他们对非主流内容的曝光热情所驱动。

故事有限公司 继续下面的广告删除广告

然而，Rangnekar指出了这种情况的变化。在一次电话交谈中，他分享了他组织电影节和颁奖的经历“令人难以置信”。他继续说道:“我们收到了近百份不同类别的作品。早些时候，大型出版社不会积极回应出版酷儿的声音。所以，记住这个背景，我惊喜地发现，几乎每家出版社都有一本性别和性(类型)的书。尤达出版社和Zubaan一直在做这项工作，但现在每个人都很关心。此外，我很高兴孟买记者俱乐部等社区扩大并支持我们。一些不确定的东西，我们被认真对待了。我们强大而多元化的陪审团在这方面也发挥了重要作用。我们绝对有发展潜力。”

在新闻业，也只有少数平台为酷儿的声音提供空间，尽管令人鼓舞的是，这一差距正在弥补，像queerbeat这样的网站正在进入这一领域，做着令人难以置信的工作。为了突出酷儿记者的努力，RALJ还宣布了专题奖和专栏奖。

入围的候选人包括Akhil Kang(《婆罗门男人爱吃A**》)、Riddhi Dastidar(《看不见的》)和Nolina Minj(《印度酷儿转化治疗的恐怖》)。Chittajit Mitra的《在印度语言中寻找酷儿》，Kinshuk Gupta的《为什么Saurabh Kirpal需要被任命为法官》，R Raj Rao的《尽管同性恋已被非刑事化，浦那的两起事件表明偏见仍然盛行》是专栏文章类别的最终入选者。

彩虹文学奖2023年故事片奖得主——阿希尔·康。

康的获奖理由是，他们的文章深刻地探讨了为什么“整个种姓的社区在宗教上遵守纯洁，除了肮脏和污染之外什么都不做，而这个社区的(酷儿男)确实喜欢一个肮脏和污染的地方”，因为它为“(他们)提供了一个令人兴奋的机会，一个达利特酷儿思想家，试图通过酷儿来推动对种姓的思考”。

2023年彩虹文学奖专栏类得主——奇塔吉特·米特拉。

米特拉的专栏文章引用了许多译者和酷儿作家的话，试图强调酷儿群体讲述自己故事的必要性。虽然它试图让人们明白，生活经历可以形成令人信服的叙事，但它的主要目的是宣传酷儿群体拥有并占据足够空间来分享他们的观点和挣扎的紧迫性。

彩虹文学奖2023终身成就奖得主Hoshang Merchant(图片由Akhil Katyal提供)。

还有一个类别，尽管是非竞争性的。来自海德拉巴的诗人Hoshang Merchant因其对酷儿文学的巨大贡献而被授予终身成就奖。他有20多部诗集，并对欲望、性和酷儿进行了多次学术思考，他编辑了第一本关于同性恋写作的主要选集《Yaraana:来自印度的同性恋写作》(企鹅出版社，1999年)。但在2011年的修订版中，该书的范围扩大到了南亚。这位诗人出席了音乐节，被几代同性恋者所包围和爱戴。

虽然信件，爱情和语言的融合在昨天结束了，但这确实是人们每年都希望看到的迫切需要的努力，因为它不仅填补了文学界的巨大空白，而且还为经常被遗忘和很少宣传的酷儿群体/声音提供了支持。